Rione Terra und die Campi Flegrei

Kampanien · Pozzuoli, Cuma, Baia

Rione Terra und die Campi Flegrei

Die Erde, die brennt, atmet und die Orakel hütet

  • Geschichte & Kunst
  • Meer & Inseln
Rione Terra · Cuma · Baia · SolfataraDie Stätten
Römische Kolonie, gegründet 194 v. Chr.Puteoli
Gang im Tuff, 131 Meter langAntro della Sibilla
Der größte Unterwasserpark der WeltBaia

Einen Steinwurf von Neapel entfernt liegt ein Land, das die Griechen «die brennenden Felder» nannten. Hier atmet der Boden noch immer — er hebt und senkt sich um Meter — und unter den Straßen von Pozzuoli, unter den Wellen von Baia, im Fels von Cuma schläft eine ganze Welt. Das ist kein Ausflug ins Grüne: Es ist die Reise, auf der Mythologie zur Geographie wird.

Die wahre Geschichte

Es beginnt mit einer Festung, die in einer einzigen Nacht geräumt wurde. Am 2. März 1970 wurde der Rione Terra, der älteste Kern von Pozzuoli, evakuiert: Der Bradyseismus — jenes langsame Heben des Bodens, das hier niemand aufhalten kann — hatte die Häuser unsicher gemacht, und das Viertel wurde geschlossen, verlassen, vergessen. Jahrzehntelang hing es über dem Golf wie eine Geisterstadt. Dann enthüllten die Ausgrabungen, was darunter lag: die Akropolis des antiken Puteoli, der römischen Kolonie von 194 v. Chr., die jahrhundertelang der wichtigste Handelshafen Roms war. Unsere Tour-Leads begleiten dich durch den unterirdischen archäologischen Rundgang, entlang der originalen Cardi und Decumani, vorbei an Läden, Getreidespeichern und dem Pistrinum mit seinen nahezu unversehrten Mahlsteinen: Du gehst auf der echten Straße des kaiserlichen Puteoli, während über deinem Kopf das Pozzuoli von heute lebt.

Dann geht es hinunter nach Cuma, der ältesten griechischen Kolonie des Abendlandes, und man bleibt stehen vor dem Antro della Sibilla. Es ist ein 131 Meter langer, in den Tuff gehauener Gang mit trapezförmigem Querschnitt und seitlichen Öffnungen, die das Licht in Streifen hereinfallen lassen: Der Archäologe Amedeo Maiuri legte ihn 1932 wieder frei, doch er existierte bereits in Versen. Vergil hatte ihn im sechsten Buch der Aeneis als die Schwelle vorgestellt, durch die Aeneas in die Unterwelt hinabsteigt, geführt von der Sibylle von Cuma. Der Tour-Lead erzählt ihre Legende: Von Apollo geliebt, bat sie darum, so viele Jahre zu leben, wie Sandkörner in ihrer Faust lagen — doch sie vergaß, auch ewige Jugend zu erbitten. Sie alterte, bis sie immer kleiner wurde, bis von ihr nur noch die Stimme übrig blieb. Man steht in diesem Tunnel aus kühlem Stein, und selbst wer nicht zu Schauern neigt, spürt irgendetwas.

Schließlich gibt es das Meer, das eine Stadt verschluckt hat. In Baia, wo fünf Jahrhunderte lang römische Patrizier ihre Villen des Otium zwischen Thermalquellen errichteten, hat der Bradyseismus das Gegenteil vom Rione Terra bewirkt: Er hat alles unter die Wellen sinken lassen. Heute ist es der größte archäologische Unterwasserpark der Welt — ein unterwasserversunkenes Pompeji, begraben nicht unter Asche, sondern unter dem Meer. Wir zeigen es dir hautnah: beim Schnorcheln über Mosaiken, vom Glasbodenboot aus oder beim Tauchen zwischen dem Nymphäum von Punta Epitaffio und der Villa der Pisonen. Fische, die durch die Zimmer der Kaiser schwimmen: Das ist keine Metapher, das ist das, was du siehst.

Nächste Termine

Termine in Kürze — schreiben Sie uns für Daten und Infos.

Was Sie erleben

01

Der Rione Terra unter der Erde

Der archäologische Rundgang durch die Akropolis von Puteoli: Cardi, Decumani und römische Läden unter der heutigen Stadt, nach Jahrzehnten des Verfalls wiedereröffnet.

02

Das Antro della Sibilla

Der 131 Meter lange Gang im Tuff, besungen von Vergil: die Schwelle zur Unterwelt, wo einst das Orakel von Cuma sprach.

03

Das versunkene Baia

Mosaiken, Nymphäen und kaiserliche Villen unter dem Meer: Schnorcheln, Glasbodenboot oder Tauchen im größten Unterwasserpark der Welt.

04

Die atmende Solfatara

Fumarolen, Schwefel und brodelnder Schlamm in einem seit zweitausend Jahren aktiven Krater, mit den Säulen des Macellum als Messinstrument des Bradyseismus.

Erzählungen

Geschichten der Dörfer

Jedes Dorf der Reise hütet eine Geschichte. Hier sind die, die Ihr Tour-Lead wieder lebendig macht.

Cuma — Die Sibylle und ihr Antrum01

Cuma — Die Sibylle und ihr Antrum

Die Legende erzählt, dass der Gott Apollo, verliebt in die Sibylle von Cuma, ihr versprach, jeden Wunsch zu erfüllen. Sie nahm eine Handvoll Sand und bat darum, so viele Jahre zu leben, wie Körner sie in der Hand hielt — doch sie vergaß, auch ewige Jugend zu erbitten. Die Jahrhunderte zehrten sie auf, bis sie immer kleiner wurde und verschwand, und von ihr blieb nur noch die Stimme. Vergil stellte sich im sechsten Buch der Aeneis genau hier die Schwelle zur Unterwelt vor, das Antrum «mit den hundert Toren», durch das Aeneas ins Schattenreich hinabstieg, geführt vom Orakel.

Der Gang im Tuff existiert wirklich: 131 Meter mit trapezförmigem Querschnitt, vom Archäologen Amedeo Maiuri 1932 ans Licht gebracht. Der Tour-Lead begleitet dich ins Halbdunkel, wo die seitlichen Öffnungen das Licht in gleichmäßigen Streifen auf den Boden schneiden. Man geht durch diesen Atem aus kühlem Stein, und selbst wer nicht zu Schauern neigt, begreift, warum dies für Griechen und Römer der Ort war, an dem ein Gott sprechen konnte.

Rione Terra — Die Stadt, die in einer Nacht geschlossen wurde02

Rione Terra — Die Stadt, die in einer Nacht geschlossen wurde

Am 2. März 1970 leerte sich der Rione Terra, der älteste Kern von Pozzuoli, mit einem Schlag. Der Bradyseismus — jenes langsame Heben des Bodens, das hier niemand aufhalten kann — hatte Risse in den Häusern aufgerissen, und binnen zweier Tage wurde das Viertel, das fünfundzwanzig Jahrhunderte lang ununterbrochen bewohnt gewesen war, zur Geisterstadt. Jahrzehntelang hing es über dem Golf, mit blinden Mauern und leeren Fenstern, von den meisten vergessen. Dann enthüllten die Ausgrabungen, was es unter sich barg: die Akropolis des antiken Puteoli, der römischen Kolonie, die jahrhundertelang der große Getreidehafen Roms gewesen war.

Heute führt dich der Tour-Lead durch den unterirdischen archäologischen Rundgang, entlang der originalen Cardi und Decumani, vorbei an Läden, Speichern und einem Pistrinum mit nahezu unversehrten Mahlsteinen. Du gehst auf der echten Straße des kaiserlichen Puteoli, während wenige Meter über deinem Kopf das Pozzuoli von immer lebt. Es ist dieselbe Stadt, zweimal: eine begraben und wiedergeboren, die andere, die weitergeht — und du stehst genau an dem Punkt, wo sie sich berühren.

Baia — Die Riviera der Lüste unter dem Meer03

Baia — Die Riviera der Lüste unter dem Meer

Fünf Jahrhunderte lang war Baia die Vergnügungsriviera des Imperiums: In Baiae errichteten römische Patrizier — und die Kaiser selbst — ihre Villen des Otium rund um die Thermalquellen, an einem Ort, der ebenso schön wie berühmt für seine Ausschweifungen war. Dann bewirkte der Bradyseismus das Gegenteil von dem, was am Rione Terra geschah: Statt zu heben, ließ er alles versinken. Langsam, im Laufe von mehr als einem Jahrtausend, glitten Nymphäen, Thermen und Mosaiken unter die Wellen, bis auf die heute etwa sechs Meter Wassertiefe. Es ist das größte Unterwasser-Pompeji der Welt, begraben nicht unter Asche, sondern unter dem Meer.

Dieselbe atmende Erde lässt sich auch an Land ablesen, am Macellum von Pozzuoli, das alle noch «Tempel des Serapis» nennen: Der Tour-Lead zeigt dir, in über sechs Metern Höhe an den Säulen aus Cipollino-Marmor, die von Lithodomus-Muscheln gebohrten Löcher. Diese kleinen Bohrlöcher sind der genaue Beweis, dass das Meer einst dort oben stand und sich dann zurückgezogen hat. Über Baia hingegen schwimmst heute du: Fische, die in die Zimmer der Kaiser ein- und ausschwimmen — das ist keine Metapher, das ist das, was du siehst.

Die Geschichte

Zweitausend Jahre, die mit dem Boden auf- und absteigen

Die Campi Flegrei sind ein Geschichtsbuch, das die Erde selbst immer weiterblättert: Der Bradyseismus hebt und senkt den Boden, und mit ihm Hafen, Villen und Tempel. Hier sind die Stationen, die dein Tour-Lead dir zum Anfassen näherbringt.

  1. 194 v. Chr.

    Puteoli wird gegründet

    Rom gründet die Kolonie Puteoli auf dem alten griechischen Dikaiarcheia: Sie wird jahrhundertelang der wichtigste Handelshafen der Ewigen Stadt, Umschlagplatz für das Getreide aus Ägypten.

  2. 1. Jh. v. Chr. – 1. Jh. n. Chr

    Baia, die Riviera der Kaiser

    Die römischen Patrizier errichten in Baiae ihre Villen des Otium rund um die Thermalquellen; der Bradyseismus wird sie später unter das Meer sinken lassen.

  3. 1. Jh. v. Chr.

    Das Macellum von Pozzuoli

    Der Stadtmarkt entsteht, später «Tempel des Serapis» genannt: Die Bohrlöcher der Lithodomus-Muscheln an den Säulen werden zum historischen Beweis des Bradyseismus.

  4. 1932

    Maiuri und das Antro della Sibilla

    Der Archäologe Amedeo Maiuri identifiziert in Cuma den Gang im Tuff als das Antro della Sibilla, das Vergil im VI. Buch der Aeneis besungen hat.

  5. 2. März 1970

    Der Rione Terra wird evakuiert

    Der Bradyseismus zwingt zur eiligen Räumung des alten Kerns von Pozzuoli; Jahrzehnte später wird er als unterirdischer archäologischer Rundgang über der Akropolis von Puteoli wiedereröffnet.

Mit Furore werden die Campi Flegrei zu einer einzigen vielschichtigen Erzählung, die gemeinsam erlebt wird: Die Tour startet an festen Kalenderterminen, mit einer Gruppe von 20 bis 50 Teilnehmern und einem eigens zugeteilten Tour-Lead, der jede Etappe mit der nächsten verknüpft. Die Transfers sind organisiert, die Zugänge zu den Stätten zum richtigen Zeitpunkt gebucht, und die Pausen am Tisch — stets sorgfältig unter den Aromen des Golfs der Flegrei ausgewählt — sind Teil des Programms. Es ist ein Land, das fast alle auf der Autobahn durchqueren, ohne es zu sehen: Genau deshalb ist es ein ganz besonderes Privileg, es gemeinsam zu betreten, mit Menschen, die dieselbe Neugier teilen. An der Solfatara riecht man den Schwefel und sieht die Fumarolen, die seit zweitausend Jahren rauchen; am Macellum von Pozzuoli — das alle noch immer «Tempel des Serapis» nennen — zeigt der Tour-Lead die Bohrlöcher der Lithodomus-Muscheln an den Säulen, in über sechs Metern Höhe: der genaue Beweis, dass das Meer einst dort oben war und sich dann zurückgezogen hat. Die Erde ist hier keine Kulisse: Sie ist die Hauptfigur.

All das liegt einen Steinwurf von Neapel entfernt, unserem Zuhause: Am Abend kehrt die Gruppe in die Stadt zurück zu einem Fischessen am Meer, oder man übernachtet in von Furore ausgewählten Unterkünften mit Blick auf den Golf der Flegrei. Der Rhythmus der Tour ist darauf ausgelegt, dieses Land wirklich zu hören — das buchstäblich noch lebt und sich bewegt — ohne je von einer Stätte zur nächsten zu hetzen. Sich für einen Kalendertermin anzumelden bedeutet, alles bereits organisiert vorzufinden: Man muss nur ankommen und sich führen lassen.

Rione Terra und die Campi Flegrei

Die Reisekarte

Wann reisen

Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
MeidenNiedrigGutIdeal

Inklusive

  • Eigener Tour-Lead als Erzähler
  • Transfers vor Ort inbegriffen
  • Ausgewählte charmante Unterkünfte
  • Erlebnisse und Verkostungen laut Programm
  • Furore-Betreuung rund um die Uhr

Nicht inklusive

  • An- und Abreise zum Startort
  • Nicht im Programm angegebene Mahlzeiten
  • Trinkgelder und persönliche Extras
  • Reiseversicherung (optional)

Wo du übernachtest

Wir wählen jede Unterkunft von Hand: keine anonymen Ketten, sondern Orte mit einer Seele, im Herzen der Dörfer oder mit Blick auf die Landschaft.

Historische Häuser

Paläste und Steinhäuser im Zentrum der Dörfer, zwischen alten Mauern und Stille.

Boutique-Hotels

Kleine charmante Hotels, mit Aussicht, gepflegtem Service und intimer Atmosphäre.

Agriturismi und Weingüter

Authentische Gastfreundschaft zwischen Reben, Olivenbäumen und echten Tafeln, wo man dich aufnimmt wie zu Hause.

Dein Tour-Lead
Ihr Tour-Lead

Dein Tour-Lead

Kein gewöhnlicher Reisebegleiter: ein Erzähler der Region, hier geboren oder hier geblieben aus eigener Wahl. Er kennt die wahren Geschichten, die Türen, die sich öffnen lassen, und die richtigen Zeiten. Es ist die Person, die aus einer schönen Reise eine unvergessliche Erinnerung macht.

Der Reiseverlauf

  1. Abfahrt ab Neapel
  2. Tag 1

    Pozzuoli und der Rione Terra

    Ankunft aus Neapel, unterirdischer archäologischer Rundgang durch das antike Puteoli und das Macellum di Serapide. Fischessen am Hafen der Flegrei.

  3. Tag 2

    Cuma und die Sibylle

    Der archäologische Park von Cuma, das Antro della Sibilla und die Akropolis mit dem Apollotempel, zwischen griechischem Mythos und vergilischen Versen.

  4. Tag 3

    Baia unter dem Meer

    Der Unterwasserpark von Baia beim Schnorcheln oder vom Glasbodenboot aus, das Castello Aragonese und sein archäologisches Museum.

  5. Tag 4

    Die brennende Erde

    Die Solfatara und ihre Dämpfe, der Lago d'Averno — der Eingang zur Unterwelt der Alten — und Abschiedsstoß mit Blick auf den Golf.

  6. Rückkehr nach Neapel

Häufige Fragen

Wie weit sind die Campi Flegrei von Neapel entfernt?

Sehr nah: Pozzuoli liegt praktisch vor den Toren Neapels, nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Man kann es als Tagesausflug erleben oder als Ausgangspunkt für einen Aufenthalt am Golf der Flegrei nutzen.

Kann man den Unterwasserpark von Baia sehen, ohne schwimmen zu können?

Ja. Neben geführten Tauchgängen gibt es Schnorcheltouren mit Instruktor und Glasbodenboote, die sich auch für alle eignen, die lieber an der Oberfläche bleiben oder mit Kindern reisen.

Macht der Bradyseismus den Besuch gefährlich?

Nein. Es ist ein langsames und ständig überwachtes Phänomen; die für die Öffentlichkeit zugänglichen Stätten sind sicher zu besuchen. Die Bodenbewegung ist vielmehr Teil der Geschichte, die dieses Land einzigartig macht.

Wie viele Tage braucht man für die Campi Flegrei?

Wir empfehlen 3–4 Tage, um Rione Terra, Cuma, Baia und die Solfatara in Ruhe zu erleben und Archäologie, Meer und Tafel ohne Hast miteinander zu verbinden.

Weitere Dörfer zum Entdecken

Bereit, wirklich aufzubrechen?

Wählen Sie die Tour, die Sie ruft, und melden Sie sich an: um Reiseverlauf, Geschichten und Organisation kümmern wir uns.