Saturnia et la Maremme toscane

Toscane · Saturnia, Pitigliano, Sovana

Saturnia et la Maremme toscane

Eaux chaudes nées d'un éclair et cités taillées dans le tuf

  • Thermes
  • Vin & cuisine
  • Histoire & art
Saturnia · Pitigliano · Sovana · SoranoLes lieux
Source sulfureuse à 37,5°, libres 24h/24Eaux de Saturnia
Synagogue de 1598, la Petite JérusalemPitigliano
Parmi les premières DOC d'Italie (1966)Bianco di Pitigliano

Il y a une Maremme qui bouillonne et une qui se souvient. Les eaux de Saturnia fument, tièdes, entre les champs, depuis avant que les hommes aient eu un nom pour elles ; un peu plus loin, Pitigliano, Sovana et Sorano se dressent sur des falaises de tuf comme si elles avaient poussé de la roche. Ce n'est pas un itinéraire d'étapes : c'est une descente lente dans le temps profond de la Toscane.

L'histoire vraie

On commence par l'eau. La légende raconte que c'est ici, dans cette terre de douces collines, que le dieu Saturne — le vieux roi détrôné de l'Olympe par son propre fils — erra en exil à travers la péninsule jusqu'à s'arrêter en Maremme. Et c'est ici que s'abattit la colère des dieux : un éclair déchira le sol et de cette blessure commencèrent à jaillir des eaux chaudes et sulfureuses, pour apaiser les fureurs des hommes et des bêtes. La science appelle cela une source thermale à 37,5 degrés ; nos tour leads, tandis que l'eau glisse sur vous au coucher du soleil, vous racontent l'autre version, la plus ancienne. Les Cascate del Mulino sont libres et ouvertes jour et nuit, toute l'année : le soir, quand les cars sont partis et qu'il ne reste que la vapeur qui monte dans l'obscurité, on comprend pourquoi les Étrusques et les Romains considéraient ce lieu comme sacré.

Puis on monte vers le tuf. Pitigliano apparaît soudainement au détour d'un virage, suspendue dans le vide sur un éperon de roche volcanique, les maisons semblant surgir de la falaise. On l'appelle «la Petite Jérusalem» : dès la fin du XVIe siècle, ce bourg accueillit les Juifs fuyant Rome et l'État pontifical, et pendant des siècles on y cohabita en paix. Au cœur de l'ancien ghetto, on entre encore dans la synagogue du XVIe siècle, puis en bas, creusés dans le tuf, le four à azymes, la cave à vin casher, le bain rituel, l'abattoir. C'est une mémoire que nos tour leads ne récitent pas : ils vous la font toucher, pierre après pierre.

Enfin, le silence des Étrusques. À quelques kilomètres, Sovana abrite l'une des nécropoles les plus solennelles d'Étrurie, des tombes monumentales sculptées dans la roche entre le VIIe et le VIe siècle avant Jésus-Christ — la Tomba Ildebranda, dédiée au Sovanais Ildebrando qui devint le pape Grégoire VII, est un temple creusé dans la pierre. Et entre un bourg et l'autre courent les Vie Cave : des couloirs profonds de jusqu'à vingt-cinq mètres, taillés à la main par les Étrusques au cœur du tuf. On y marche comme dans une nef sans toit, avec les parois qui montent verticalement au-dessus de la tête : personne ne sait avec certitude pourquoi ils furent creusés, et c'est précisément pour cela qu'ils n'arrêtent pas de parler.

Prochains départs

Prochains départs bientôt — écrivez-nous pour les dates et infos.

Ce que vous vivrez

01

Les Cascate del Mulino au coucher du soleil

Des vasques de travertin façonnées par l'eau sulfureuse à 37,5°, libres et ouvertes jour et nuit : la vapeur qui monte dans l'obscurité quand il n'y a plus personne.

02

Pitigliano, la Petite Jérusalem

Le bourg suspendu sur le tuf, la synagogue du XVIe siècle et les espaces du ghetto creusés dans la roche : four à azymes, mikvé, cave casher.

03

Les Vie Cave des Étrusques

Des couloirs profonds de jusqu'à vingt-cinq mètres taillés à la main dans le tuf : on y marche comme dans un mystère qui dure depuis deux mille cinq cents ans.

04

La nécropole de Sovana

Des tombes monumentales sculptées dans la pierre, parmi lesquelles la Tomba Ildebranda, dédiée au pape né ici : l'Étrurie solennelle cachée dans la forêt.

Récits

Les histoires des villages

Chaque village du voyage garde une histoire. Voici celles que votre tour lead fera revivre.

Saturnia — L'éclair qui fit naître les eaux01

Saturnia — L'éclair qui fit naître les eaux

Le mythe raconte que le dieu Saturne, las de voir les hommes se faire toujours plus belliqueux et cruels, lança sur la terre de Maremme un éclair de colère. La foudre manqua sa cible, déchira le sol et de cette blessure commença à jaillir une eau chaude et sulfureuse : en la buvant, dit-on, les hommes et les bêtes apaisaient leurs fureurs et retrouvaient la paix. Les Étrusques appelèrent le lieu Aurinia ; ce furent les Romains qui lièrent son nom à la légende du dieu et le baptisèrent Saturnia.

Aujourd'hui cette eau coule encore à 37,5 degrés aux Cascate del Mulino, façonnant des vasques de travertin libres et ouvertes jour et nuit. Votre tour lead vous y emmène à l'heure creuse, quand les cars sont partis : il ne reste que la vapeur qui monte dans l'obscurité, l'odeur de soufre dans l'air tiède et le murmure de l'eau sur les marches de pierre. C'est là, immergé jusqu'au cou sous les étoiles, que l'on comprend pourquoi ce lieu est sacré depuis trois mille ans.

Pitigliano — La Petite Jérusalem dans le tuf02

Pitigliano — La Petite Jérusalem dans le tuf

Quand, à la fin du XVe siècle, les Juifs commencèrent à quitter un État pontifical qui se faisait hostile, beaucoup trouvèrent refuge ici, sous la protection des comtes Orsini, sur cet éperon de tuf loin des lois qui ailleurs limitaient leur liberté. Pendant des siècles, dans ce bourg suspendu dans le vide, chrétiens et Juifs cohabituèrent en paix, si bien que Pitigliano gagna le nom de «Petite Jérusalem». Au cœur de l'ancien ghetto s'éleva la synagogue, et tout autour la communauté creusa sa vie dans la roche même.

Aujourd'hui encore on descend, marche après marche, dans les entrailles de la falaise : le four à azymes, le bain rituel du mikvé, la cave où l'on fait le vin casher, la teinturerie, l'abattoir. Votre tour lead ne récite pas cette histoire, il vous la fait toucher de vos mains sur les parois fraîches de tuf, tandis que d'en haut filtre la lumière des fenêtres. C'est une mémoire de tolérance sculptée dans la pierre, qui ici ne s'est jamais tout à fait éteinte.

Sovana — Les Vie Cave et la Tomba Ildebranda03

Sovana — Les Vie Cave et la Tomba Ildebranda

De Sovana, aux alentours de l'an mil, partit un enfant du nom d'Ildebrando, destiné à monter sur le trône de Pierre sous le nom de Grégoire VII et à devenir l'un des papes les plus puissants du Moyen Âge. À son nom est liée, bien des siècles plus tard, la plus solennelle des tombes de la nécropole étrusque : la Tomba Ildebranda, sculptée dans le tuf entre le IIIe et le IIe siècle avant Jésus-Christ comme un véritable temple à colonnes, avec la façade taillée directement dans la roche. Les Étrusques qui la construisirent restent sans visage et sans nom, et c'est précisément pour cela que le monument n'arrête pas d'interroger ceux qui y arrivent.

Pour l'atteindre, on parcourt les Vie Cave : des couloirs profonds de jusqu'à vingt-cinq mètres, taillés à la main par les Étrusques au cœur du tuf. Votre tour lead vous en fait traverser un à pied en fin d'après-midi, quand la lumière entre en biais et enflamme la mousse sur les parois verticales. On y marche comme dans une nef sans toit, dans un silence ancien : personne ne sait avec certitude pourquoi ils furent creusés, et c'est ce mystère qui les rend inoubliables.

L'histoire

Du mythe de Saturne à la Petite Jérusalem

Étrusques, Romains et une communauté juive accueillie entre les falaises ont stratifié dans cette terre de tuf une mémoire rare : on passe des eaux sacrées de Saturnia aux nécropoles creusées dans la roche, jusqu'au ghetto suspendu de Pitigliano. Voici les étapes que votre tour lead vous fera toucher de vos propres mains.

  1. IIIe–IIe s. av. J.-C.

    La Tomba Ildebranda

    À Sovana, les Étrusques sculptent dans le tuf la plus monumentale des tombes de la nécropole, un temple à colonnes dédié — dans son nom moderne — à Ildebrando di Sovana.

  2. 1073–1085

    Ildebrando devient pape

    Ildebrando di Sovana accède au trône pontifical sous le nom de Grégoire VII : le petit bourg de tuf donne naissance à l'un des papes les plus puissants du Moyen Âge.

  3. 1569 et 1593

    Les Juifs trouvent refuge

    Expulsés de l'État pontifical, de nombreux Juifs s'installent à Pitigliano sous la protection des comtes Orsini : naît la communauté de la future Petite Jérusalem.

  4. 1598

    La synagogue dans le tuf

    La synagogue de Pitigliano est édifiée ; sous le temple sont creusés le four à azymes, le bain rituel, la cave et l'abattoir casher.

  5. 1966

    Le Bianco di Pitigliano DOC

    Par décret du 28 mars, le Bianco di Pitigliano est parmi les premiers vins italiens à obtenir la Denominazione di Origine Controllata, sixième dans l'ordre chronologique.

Le tour de groupe Furore — de 20 à 50 participants, sur des dates fixes au calendrier — traite Saturnia, Pitigliano et Sovana comme les trois mouvements d'une même symphonie, rythmés par un tour lead dédié qui accompagne le groupe à travers les collines de la Maremme. Les transferts collectifs relient les étapes avec des haltes dans les bonnes caves et à des tables choisies : on descend aux thermes libres à l'heure la plus favorable, on entre dans le ghetto de Pitigliano avec quelqu'un qui en connaît les histoires, on parcourt une Via Cava à pied quand la lumière coupe le tuf de biais. Il y a le temps pour un verre de Bianco di Pitigliano — l'un des premiers vins d'Italie à obtenir la DOC, en 1966 — bu là où il naît, et pour la cuisine simple et franche de la Maremme, faite d'acquacotta, de tortelli et de gibier.

Ceux qui recherchent le rituel complet du bien-être peuvent alterner les cascades libres avec l'élégance des Terme di Saturnia, avec leurs piscines et leurs boues, le tout coordonné par le tour lead dans l'agenda commun du groupe. À chaque étape, le tour lead est une personne née ici ou qui a choisi d'y rester, capable d'ouvrir des portes — et des récits — qu'aucun guide imprimé ne connaît. On s'inscrit, on part ensemble et on revient avec quelque chose qui va au-delà des photographies.

Saturnia et la Maremme toscane

La carte du voyage

Quand partir

janv
févr
mars
avr
mai
juin
juil
août
sept
oct
nov
déc
À éviterFaibleBonneIdéale

Ce qui est inclus

  • Tour lead conteur dédié
  • Transferts sur place inclus
  • Hébergements de charme sélectionnés
  • Expériences et dégustations au programme
  • Assistance Furore 24h/24, 7j/7

Non inclus

  • Voyage aller-retour vers le lieu de départ
  • Repas non indiqués au programme
  • Pourboires et extras personnels
  • Assurance voyage (facultative)

Où vous dormirez

Nous choisissons à la main chaque hébergement : pas de chaînes anonymes, mais des lieux avec une âme, au cœur des villages ou ouverts sur le paysage.

Demeures historiques

Palais et maisons de pierre au centre des villages, entre murs anciens et silence.

Boutique-hôtels

Petits hôtels de charme, avec vue, service soigné et atmosphère intime.

Agritourismes et caves

Une hospitalité authentique entre vignes, oliviers et tables vraies, où l'on vous accueille comme à la maison.

Votre tour lead
Votre tour lead

Votre tour lead

Pas un accompagnateur quelconque : un conteur du territoire, né ici ou qui a choisi d'y rester. Il connaît les histoires vraies, les portes à ouvrir et les bons moments. C'est la personne qui transforme un beau voyage en un souvenir inoubliable.

La chronologie du voyage

  1. Départ de Naples
  2. Jour 1

    Saturnia et les eaux chaudes

    Arrivée dans la Maremme du tuf et première immersion aux Cascate del Mulino à l'heure creuse. Dîner simple avec acquacotta et un verre du terroir.

  3. Jour 2

    Pitigliano, la Petite Jérusalem

    Le bourg suspendu sur la falaise, la synagogue et le ghetto creusé dans le tuf ; dégustation de Bianco di Pitigliano là où il naît.

  4. Jour 3

    Sovana et les Vie Cave

    La nécropole étrusque et la Tomba Ildebranda dans la forêt ; dans l'après-midi, une Via Cava parcourue à pied quand la lumière entre en biais.

  5. Jour 4

    Sorano, Vitozza et bien-être

    Sorano perchée et le site rupestre de Vitozza ; congé entre boues et piscines aux Terme di Saturnia.

  6. Retour à Naples

Questions fréquentes

Les Cascate del Mulino sont-elles vraiment gratuites et ouvertes la nuit ?

Oui : les thermes libres de Saturnia sont accessibles gratuitement jour et nuit, toute l'année. Le tour lead accompagne le groupe aux heures les plus favorables, loin de la foule, et l'expérience complète des Terme di Saturnia est également prévue.

Combien de jours dure le tour de Saturnia, Pitigliano et Sovana ?

Le tour couvre 3 à 5 jours pour vivre les thermes, les cités du tuf et les nécropoles tranquillement, entre transferts de groupe, haltes à table et dégustations de vin.

Comment fonctionne l'inscription au tour ?

Le tour part à des dates fixes publiées dans le calendrier Furore. Il suffit de choisir la date, de s'inscrire et de compléter le paiement : le tour lead et la logistique de groupe sont déjà inclus.

Qu'est-ce qui rend Pitigliano si particulière ?

Elle est creusée dans le tuf et abrite un extraordinaire héritage juif — la synagogue et le ghetto, d'où son nom de «Petite Jérusalem» — raconté par le tour lead qui connaît vraiment ces pierres.

D'autres villages à découvrir

Prêt à partir vraiment ?

Choisissez le circuit qui vous appelle et inscrivez-vous : l'itinéraire, les récits et l'organisation, c'est notre affaire.