Abruzzes · Sulmona, Pescocostanzo, Cocullo, Campo di Giove
Transiberiana d'Italia et les bourgs d'Abruzzes
Un train lent au cœur sauvage des Apennins
- Trains panoramiques
- Montagne
- Randonnée
- Histoire & art
Il existe un train qui depuis plus d'un siècle gravit les hauts plateaux des Abruzzes, entre wagons de bois et fenêtres basses sur la neige. On l'appelle la Transiberiana d'Italia, et il traverse une terre de loups, de dragées, de dentelles et de charmeurs de serpents. Ce n'est pas une simple excursion ferroviaire : c'est le fil qui coud ensemble les bourgs les plus secrets de la Maiella.
Tout commence à Sulmona, la ville d'Ovide. Le poète de l'amour y naquit en 43 av. J.-C., et aujourd'hui encore son nom court le long du corso principal, entre les palais et la grande Piazza Garibaldi, l'une des plus vastes d'Italie. Mais Sulmona est aussi la ville des confetti : nos tour leaders vous emmènent dans les boutiques où les amandes s'habillent de sucre à la main, comme on le faisait — dit la tradition — dans les monastères de la Valle Peligna. C'est d'ici que, depuis la gare, le train prend son départ.
La Transiberiana d'Italia est l'ancienne ligne ferroviaire Sulmona–Carpinone, inaugurée en 1897 après des années de tunnels creusés dans la roche et de viaducs jetés sur le vide. Le surnom n'est pas de ceux qui l'ont construite : c'est le journaliste Luciano Zeppegno qui le forgea en 1980, en la voyant disparaître sous les tempêtes des hauts plateaux et en l'appelant «la petite Transsibérienne». Elle monte jusqu'à la gare de Rivisondoli-Pescocostanzo, à 1 268 mètres : la deuxième plus haute d'Italie après le Brenner. En hiver, quand l'Altopiano delle Cinque Miglia devient une étendue blanche et silencieuse, on comprend d'où vient ce nom.
Et puis il y a les bourgs, chacun avec sa propre voix. Cocullo, où le premier mai les charmeurs de serpents recouvrent de serpents vivants la statue de San Domenico, dans un rite dont les racines plongent dans le culte de la déesse Angizia, maîtresse marsique des serpents et des guérisons. Pescocostanzo, joyau de pierre Renaissance et de dentelle aux fuseaux, reconstruit après le tremblement de terre de 1456 par des artisans lombards. Anversa degli Abruzzi, suspendue sur les Gorges du Sagittario qui inspirèrent à D'Annunzio «La fiaccola sotto il moggio». Trois Abruzzes différentes, une seule terre.
Prochains départs
- du ven. 31 juillet 2026 au sam. 5 septembre 2026300 €50 placesS'inscrire
Ce que vous vivrez
La Transiberiana sous la neige
Le voyage dans les wagons d'époque à travers les hauts plateaux enneigés, jusqu'à la deuxième gare la plus haute d'Italie.
Sulmona, Ovide et les confetti
La ville du poète de l'amour, ses places baroques et les boutiques où l'amande s'habille de sucre à la main.
Le rite des charmeurs de serpents de Cocullo
La fête de San Domenico, où foi chrétienne et ancien culte de la déesse Angizia s'entrelacent parmi les serpents.
Pescocostanzo, pierre et dentelle
Un bourg Renaissance à 1 400 mètres, entre portails sculptés et dentelle aux fuseaux transmise de main en main.
Les histoires des villages
Chaque village du voyage garde une histoire. Voici celles que votre tour lead fera revivre.
01Cocullo — Le rite des charmeurs de serpents et la déesse Angizia
Bien avant l'arrivée du christianisme, dans cette terre marsique on vénérait Angizia, la déesse-mage sœur de Médée et de Circé qui — dit le mythe — savait par son chant apprivoiser les serpents et guérir des venins : à ses pieds, sur les rives du Fucino, on offrait des serpents lors des rites de printemps. Lorsque Saint Dominique abbé traversa Cocullo, aux alentours de l'an Mil, la dévotion ancienne se fondit avec la nouvelle : on dit que le saint délivrait les champs des serpents et des morsures, laissant en don l'une de ses molaires, encore aujourd'hui conservée comme relique.
Ainsi, chaque 1er mai, les charmeurs de serpents capturent des serpents vivants dans les semaines précédant la fête et les gardent avec soin, jusqu'à ce qu'à midi — la messe terminée — ils les drapent sur la statue de San Domenico portée en procession parmi la foule. Votre tour leader vous accompagne à l'intérieur du sanctuaire pour le rite le plus intime : tirer avec les dents la corde de la petite cloche, geste que l'on accomplit depuis des siècles pour demander protection contre le mal de dents. C'est le moment où vous sentez, sous vos doigts, combien est encore vivant un culte vieux de trois mille ans.
02Sulmona — Ovide, le poète de l'amour, et les confetti
«Sulmo mihi patria est», Sulmona est ma patrie : c'est ainsi que Publius Ovidius Naso, né ici en 43 av. J.-C., lia pour toujours son nom à cette ville. Le chantre de l'amour et des Métamorphoses est partout, le long du corso qui porte son nom et sur la vaste Piazza Garibaldi, l'une des plus grandes d'Italie. Mais Sulmona est aussi la ville des confetti, un art confiseur qui y a fleuri depuis le XVe siècle : une amande habillée de sucre, sans amidon ni farine, offerte au fil des siècles à des empereurs et à des voyageurs du Grand Tour comme Goethe.
Votre tour leader vous emmène dans les boutiques historiques — certaines confectionnent des confetti depuis 1783 — où vous voyez naître les célèbres fleurs de Sulmona : pétales de tulle remplis de confetti colorés, faits à la main un par un. Entre le parfum d'amande grillée et le scintillement du sucre, vous comprenez pourquoi ici le poète de l'amour et la douceur des mariés habitent la même place.
03Pescocostanzo — La renaissance en pierre et la dentelle aux fuseaux
En 1456, un violent tremblement de terre rasa au sol une grande partie du bourg. De cette blessure naquit, paradoxalement, sa beauté : pour reconstruire arrivèrent des artisans lombards qui apportèrent avec eux tailleurs de pierre, forgerons et orfèvres, et avec leurs familles un patrimoine de savoir-faire. Renaît ainsi le Pescocostanzo que l'on voit aujourd'hui, fait de palais nobles, de portails sculptés et de ruelles pavées, dominé par la Basilique de Santa Maria del Colle reconstruite quelques années après le séisme.
Ce furent les femmes de ces artisans qui introduisirent la dentelle aux fuseaux, l'art qui a rendu le bourg célèbre au fil des siècles. Votre tour leader vous emmène chez une dentellière, où le rythme des fuseaux de bois sur le coussin accompagne des fils très fins qui s'entrelacent en motifs d'une précision incroyable. C'est un son ancien, menu et obstiné, qui raconte comment d'un tremblement de terre peuvent naître la pierre la plus élégante des Abruzzes et un fil qui ne s'est jamais rompu.
Un siècle de rails dans la montagne
D'Ovide aux charmeurs de serpents, de la pierre Renaissance aux neiges des hauts plateaux : l'histoire de cette terre court le long des rails. Voici les étapes que votre tour leader vous fera traverser.
- 43 a.C.
Naissance d'Ovide à Sulmona
Le poète de l'amour donne à Sulmona une renommée éternelle : aujourd'hui encore la ville le célèbre le long du Corso Ovidio et sur la vaste Piazza Garibaldi.
- 1456
Le tremblement de terre et les maîtres lombards
Après le séisme, Pescocostanzo renaît en pierre grâce à des artisans lombards : naît ainsi le bourg Renaissance de la dentelle aux fuseaux.
- 1897
La Ferrovia dei Parchi
La ligne Sulmona–Carpinone est inaugurée, entre tunnels et viaducs, jusqu'à la gare de Rivisondoli-Pescocostanzo à 1 268 m.
- 1980
Naissance de la «Transiberiana d'Italia»
Le journaliste Luciano Zeppegno forge le surnom en voyant le train disparaître dans les tempêtes de l'Altopiano delle Cinque Miglia.
- 2014
Le retour du train historique
La ligne renaît comme chemin de fer touristique avec des wagons d'époque : aujourd'hui c'est l'un des trains panoramiques les plus aimés d'Italie.
Le circuit de groupe Furore — de 20 à 50 participants, sur des dates fixes au calendrier — alterne les trajets en train historique et les transferts organisés entre les bourgs, avec un tour leader dédié qui coordonne chaque étape. À Sulmona, on entre là où les confetti naissent vraiment ; sur la Transiberiana, on voyage dans les wagons d'époque, fenêtres ouvertes sur la Maiella ; à Pescocostanzo, on regarde la dentelle aux fuseaux prendre forme sous les doigts de ceux qui la transmettent de génération en génération. Les tables sont choisies avec soin, pour faire savourer au groupe la cuisine authentique du territoire.
Chaque étape est guidée par le tour leader Furore, accompagné d'experts locaux : des personnes nées ici ou qui ont choisi d'y rester, capables de faire rencontrer au groupe un charmeur de serpents de Cocullo ou un berger qui connaît les traces du loup. Car dans ces parcs vivent encore l'ours brun marsican et le loup des Apennins, le véritable cœur sauvage de l'Apennin : nous ne les promettons pas comme dans un zoo, mais on apprend à lire leur présence. On s'inscrit, on part ensemble, on découvre les Abruzzes les plus authentiques.
La carte du voyage
Quand partir
Ce qui est inclus
- Tour lead conteur dédié
- Transferts sur place inclus
- Hébergements de charme sélectionnés
- Expériences et dégustations au programme
- Assistance Furore 24h/24, 7j/7
Non inclus
- Voyage aller-retour vers le lieu de départ
- Repas non indiqués au programme
- Pourboires et extras personnels
- Assurance voyage (facultative)
Où vous dormirez
Nous choisissons à la main chaque hébergement : pas de chaînes anonymes, mais des lieux avec une âme, au cœur des villages ou ouverts sur le paysage.
Demeures historiques
Palais et maisons de pierre au centre des villages, entre murs anciens et silence.
Boutique-hôtels
Petits hôtels de charme, avec vue, service soigné et atmosphère intime.
Agritourismes et caves
Une hospitalité authentique entre vignes, oliviers et tables vraies, où l'on vous accueille comme à la maison.
Votre tour lead
Pas un accompagnateur quelconque : un conteur du territoire, né ici ou qui a choisi d'y rester. Il connaît les histoires vraies, les portes à ouvrir et les bons moments. C'est la personne qui transforme un beau voyage en un souvenir inoubliable.
La chronologie du voyage
- Départ de Naples
- Jour 1
Sulmona, ville d'Ovide
Arrivée et promenade le long du Corso Ovidio jusqu'à la Piazza Garibaldi. Visite d'une boutique de confetti et dîner dans la cuisine peligna.
- Jour 2
À bord de la Transiberiana
Le train historique de Sulmona vers les hauts plateaux : Campo di Giove au pied de la Maiella, Roccaraso et l'Altopiano delle Cinque Miglia.
- Jour 3
Pescocostanzo et la dentelle aux fuseaux
Le bourg joyau entre pierre Renaissance et Basilique de Santa Maria del Colle ; rencontre avec une dentellière et temps suspendu dans les ruelles.
- Jour 4
Cocullo et les Gorges du Sagittario
Les bourgs des charmeurs de serpents et de D'Annunzio : Cocullo, Anversa degli Abruzzi et le canyon du Sagittario, entre nature et légende.
- Retour à Naples
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure période pour la Transiberiana d'Italia ?
Cela dépend de l'âme que vous cherchez : l'hiver pour la neige et les marchés de Noël, le printemps et l'automne pour les couleurs et les bourgs vivants mais tranquilles. Pour la fête des charmeurs de serpents de Cocullo, le 1er mai.
Combien de jours dure ce circuit en Abruzzes ?
Le circuit se déroule sur 4 à 6 jours : le temps d'alterner les trajets en train historique et les bourgs, sans transferts stressants et avec tout le calme nécessaire pour la table et les parcs.
Peut-on vraiment voir des loups et des ours ?
Ce sont des animaux libres et sauvages, nous ne pouvons donc pas le garantir : avec nos tour leaders experts, on apprend cependant à lire leurs traces dans le Parc de la Maiella, où ils vivent en permanence.
Le circuit convient-il à ceux qui aiment les rythmes lents ?
Absolument : le calendrier Furore est conçu avec des rythmes détendus, des bourgs recueillis, des wagons d'époque et des haltes gastronomiques soignées, parfait pour qui cherche l'authenticité plutôt que les kilomètres.
D'autres villages à découvrir
VénétieCollines du Prosecco
Vénétie · Valdobbiadene, Conegliano et les rive UNESCO
Collines où la lumière des Préalpes devient vin
Explorer le village
ToscaneSaturnia et la Maremme toscane
Toscane · Saturnia, Pitigliano, Sovana
Eaux chaudes nées d'un éclair et cités taillées dans le tuf
Explorer le village
CampanieRione Terra et les Champs Phlégréens
Campanie · Pouzzoles, Cumes, Baïes
La terre qui brûle, respire et garde les oracles
Explorer le villagePrêt à partir vraiment ?
Choisissez le circuit qui vous appelle et inscrivez-vous : l'itinéraire, les récits et l'organisation, c'est notre affaire.